References

In my many years working as a conference interpreter I have specialised in the fields of
technology, economy and law.

My customers include:

• Small, medium-sized and large enterprises
• European, international and national authorities and agencies
• Professional associations
• Standards authorities
• Test institutes, institutions dealing with quality assurance, etc.

My language proficiency is also sought after to interpret for:

• Annual general meetings
• Supervisory and board meetings
• EWC (European Works Council) meetings
• SE conversions
• Company meetings, visits to factories, etc.

Additional key areas: industry, finance and authorities

• Accounting, balance sheets (GAAP, etc.)
• Banks and authorities
• Consulting (asset and portfolio management)
• EU Directives/Regulations and European Works Council meetings
• Film/TV, trade unions
• Foreign trade/economics
• Investment
• Law (incl. Islamic Law)
• Police authorities
• Pharmaceutical industry (patents, depositions)
• Politics (Hessian Parliament and Ministry of Economy)
• Press conferences and foundations
• Property (funds, management, REIT) and investor conferences
• Stock exchange, ETF
• Supervisory board meetings of national/European/international companies and global players
• Theatre/cinema and fairs (book fair, international automotive fair (IAA), packaging, textile technology)

Technology

• Automotive engineering, food industry/beverages, illumination, lighting
• Building construction (windows, doors and façades/curtain walling, hardware, European Trade Associations (EPW/FAECF/FEMIB)
• Materials handling technology and forestry, timber, wood
• Electrics/electronics, energy
• Environment and transport
• EUROPE/EC (CEN – European Standardisation Organisation, DIN – German Standardisation Institute)
• Fire safety, printing industry/chemistry
• IT (Internet)
• Logistics, medical devices
• Nanotechnology and metal working
• Optics (microscopy, ophthalmology)
• Packaging industry and mail order
• Plant engineering/gases, architecture, rail and automotive industry
• Public transportation control systems and paper industry
• Quality assurance (QM audits)
• Textile industry/textile technology and tourism
• Training – on-site (casting, machine tools, production engineering)
• Tyres and sanitary industry and trade
• Welding, toys, electricity industry

 

---