Referenzen

In meiner langjährigen Tätigkeit als Konferenzdolmetscherin habe ich mich auf die Bereiche:
- Technik, Wirtschaft und Recht spezialisiert.

Zu meinen Kunden gehören:

• kleine, mittlere und große Unternehmen
• europäische, internationale und nationale Behörden
• Fachverbände
• Normenbehörden
• Prüfinstitute, Institutionen im Bereich Qualitätssicherung, usw.

Des weiteren verfüge ich über die entsprechende Kompetenz zur Verdolmetschung von:

• Hauptversammlungen
• Aufsichtsrats- und Vorstandssitzungen
• Europäischen Betriebsräten
• SE-Umwandlungen
• Betriebsversammlungen, Werksführungen und vielem anderen mehr.

Weitere thematische Schwerpunkte sind: Wirtschaft, Finanzen und Behörden

• Aufsichtsratssitzungen intern. Großunternehmen
• Außenhandel/-wirtschaft
• Banken und Behörden
• Bilanzen (GAAP, etc.)
• Börse
• Consulting (Asset- / Portfoliomanagement)
• EU Richtlinien und Europ. Betriebsratssitzungen
• Film/Fernsehen, Gewerkschaften
• Immobilien (Fonds, Verwaltung) und Investorenkonferenzen
• Polizeiliche Behörden
• Recht (u. a. Islamisches Recht)
• Theater-/Filmwesen und Messen (Buchmesse, IAA, Verpackung, Textiltechnik)
• Pharmaindustrie (Patentwesen, Zeugenvernehmungen)
• Politik (Hessischer Landtag, Hess. Wirtschaftsministerium)
• Pressekonferenzen und Stiftungen

Technik

• Anlagentechnik/Gase, Architektur, Bahn, Eisenbahn und Automobilindustrie
• Bauwesen (Fenster-/Türen- und Fassadentechnik, Beschläge, Europ. Branchenverbände (EPW/FAECF/FEMIB)
• Brandschutz, Druckindustrie / Druckchemie
• Elektroindustrie, Energie
• EUROPA/EG (CEN - Europ. Normenorganisation, DIN - Deutsches Normeninstitut)
• Fördertechnik und Holz
• IT (Internet)
• Kfz-Technik, Lebensmittelindustrie / Getränkeindustrie, Lichttechnik
• Logistik, Medizintechnik
• Nanotechnologie und Metallverarbeitung
• ÖPNV Leitsysteme und Papierindustrie
• Optik (Mikroskopie, Ophthalmologie)
• Qualitätssicherung (QM Audits)
• Reifen und Sanitärindustrie/-handel
• Schulungen (Guss, Form-, Werkzeugmaschinen)
• Schweißtechnik, Spielwaren, Stromwirtschaft
• Textilindustrie / Textiltechnik und Tourismus
• Umwelt und Verkehr
• Verpackungsindustrie und Versandhandel